TongTong
ログイン

行好 (xíng hǎo) — 慈善行為を行う、慈悲を示す

定義

行好は、親切心から善行や慈善行為を行うことを意味し、しばしば困っている人を助けることを含意する。格式張った文語的な動詞で、日常会話で一般的な親切について話す際には使われない。

動詞
慈善行為を行う慈悲を示す

例文

  • 行好，。
    Tā jīng cháng xíng hǎo, bāng zhù qióng rén.
    彼はよく慈善行為を行い、貧しい人を助けています。
  • ，。
    Tā zài cūn lǐ xíng guò yí cì hǎo, dà jiā dōu jì de.
    彼は村で一度慈善行為をし、みんなが覚えています。
  • ，。
    Zhè wèi lǎo rén xíng le yí bèi zi hǎo, hěn shòu zūn jìng.
    このお年寄りは一生善行を積み、非常に尊敬されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíngdo
好hǎogood

「行」は行う・実践することを、「好」は善行や親切を意味するので、合わせて「善行を積む」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →
収録リスト
社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。