行家里手 (háng jiā lǐ shǒu) — 鑑定家; 専門家 (特定の分野や業界における)

定義

例文

• 他是古董鉴定方面的行家里手，一眼就能看出真假。
  Tā shì gǔ dǒng jiàn dìng fāng miàn de háng jiā lǐ shǒu, yì yǎn jiù néng kàn chū zhēn jiǎ.
  彼は骨董品鑑定の達人で、一目で真贋を見分けられます。
• 这道菜的做法只有行家里手才懂，一般人做不出来。
  Zhè dào cài de zuò fǎ zhǐ yǒu háng jiā lǐ shǒu cái dǒng, yì bān rén zuò bù chū lái.
  この料理の作り方は目利きだけが知っており、一般の人には再現できません。
• 在茶艺方面，她算得上是行家里手了。
  Zài chá yì fāng miàn, tā suàn dé shàng shì háng jiā lǐ shǒu le.
  茶道において、彼女は達人と言えるでしょう。