行李舱 (xíng li cāng) — 荷物室; 貨物室(飛行機、船、車両の)

定義

名詞
荷物室貨物室(飛行機、船、車両の)
量詞 · 个

例文

  • 。
    Qǐng bǎ dà xiāng zi fàng jìn xíng li cāng lǐ.
    大きなスーツケースは荷物室に入れてください。
  • 行李舱。
    Zhè jià fēi jī de xíng li cāng yǐ jīng zhuāng mǎn le.
    この飛行機の貨物室はもういっぱいです。
  • 行李舱。
    Cháng tú kè chē de xíng li cāng zài chē shēn xià miàn.
    長距離バスの荷物室は車体の下にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

行李荷物
舱cāng区画

行李舱は行李(荷物)と舱(区画)を組み合わせた言葉で、荷物を入れる区画を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
來
來lái李lǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

李の初期の形は來(小麦)と子を組み合わせたもので、後に來の部分が木に変わり現在の形になりました。

李を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
今も同じ音

繁体字の艙は舟(船)と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

舱を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。