行经 (xíng jīng) — (動詞) 通り過ぎる、通過する; (動詞) 月経がある

定義

「通過する」(場所を)を意味する文語的・形式的な動詞。例:火车行经 many cities。また「月経がある」という意味もある(她每月行经时…)。

動詞
通り過ぎる通過する月経がある

例文

  • 行经。
    Huǒ chē xíng jīng le xǔ duō chéng shì.
    列車は多くの都市を通過しました。
  • 行经。
    Tā měi gè yuè xíng jīng shí dōu huì gǎn dào bù shū fu.
    彼女は毎月生理の時に不快感を感じます。
  • 行经,。
    Zhè tiáo lù xiàn xíng jīng shān qū, fēng jǐng yōu měi.
    このルートは山間部を通り、景色が美しいです。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。