行者 (xíng zhě) — （文語）歩行者; 通行人; （仏教）遊行僧; （古語）住職の召使い

定義

旅人や巡礼者を指す文語的な用語 — 現代中国語では、ほとんどの場合、仏教的な意味での修行僧（行脚僧）として使われる。日常的な動詞の行 (xíng, 「歩く/旅行する」) とは異なる。

名詞
（文語）歩行者通行人（仏教）遊行僧（古語）住職の召使い
量詞 · 个

例文

  • 行者。
    Lù shang yǒu jǐ gè xíng zhě cōng cōng zǒu guò.
    道を急いで歩く数人の歩行者がいた。
  • 行者。
    Zhè wèi xíng zhě lái zì yuǎn fāng de sì miào.
    この行脚僧は遠くの寺から来た。
  • 行者。
    Gǔ shū lǐ jì zǎi le nà wèi xíng zhě de gù shi.
    古い書物にはその修行僧の物語が記録されている。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

行xíng歩く
者zhě人

行は歩くことを、者は人を意味し、歩く人のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。