行车（xíng chē） — （公式または運用上の文脈で）車両を運転する; （交通または輸送の文脈で）車両の動き

定義

「車両を運転する」または「車両の走行」を意味するフォーマル／業務用語で、交通規則、道路標識、報告書などで使われ、日常会話ではあまり使われません。

動詞

（公式または運用上の文脈で）車両を運転する（交通または輸送の文脈で）車両の動き

行车。
xíng chē Shí qǐng wù bì zūn shǒu jiāo tōng guī zé.
運転中は必ず交通ルールを守ってください。
，。
Jīn tiān tā xíng le yí cì chē, jué de fēi cháng lèi.
今日彼は一回運転しただけで、とても疲れたと言っていました。
行车，。
Gāo fēng qī jiān xíng chē huǎn màn, qǐng tí qián chū fā.
ラッシュアワー時は車の流れが遅いので、早めに出発してください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíng運転/移動

行は「運転/移動」、车は「車両」を意味し、車両を運転することや車両の動きを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。