衙门（yá men） — 衙門（中国帝国時代の官庁）｜tongtong中国語辞書

定義

帝国中国の歴史的な官庁で、地方の判事が司法・行政事務を処理した。現代の普通の中国人は主に時代劇、小説、歴史書でこの言葉に接する。

名詞

衙門（中国帝国時代の官庁）

量詞 · 个

例文

衙门。
Tā céng zài xiàn yá men dān rèn shī ye.
彼はかつて県の衙門（ヤメン）で師爺（私設秘書）を務めていました。
衙门。
Zhè zuò yá men shì qīng cháo liú xià de gǔ jiàn zhù.
この衙門は清朝から残る古い建物です。
衙门。
Gǔ dài de lǎo bǎi xìng hěn shǎo zhí jiē zǒu jìn yá men.
古代、一般の人々が直接衙門に入ることはめったにありませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

衙yá役所

衙门は衙（役所）の门（門）で、役所を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

吾

吾wú衙yá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「衙」の形は意味に関連する「行」と音のヒントとなる「吾」で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

収録リスト

政府と政治歴史

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。