衡量 (héng liáng) — 評価する, 検討する, 考慮する (要因や特性を注意深く評価すること)

定義

衡量は決定前に要素を評価・検討することを意味する。称（物理的な重さを量る）より形式的で抽象的、考核（体系的な業績評価）より広い。

動詞
評価する検討する考慮する (要因や特性を注意深く評価すること)

例文

  • 衡量。
    Wǒ men xū yào héng liáng yí xià zhè ge jì huà de yōu quē diǎn.
    この計画の長所と短所を評価する必要があります。
  • 衡量。
    Gōng sī yòng yè jì lái héng liáng yuán gōng de biǎo xiàn.
    会社は業績を使って従業員を評価します。
  • ，衡量。
    Zài zuò jué dìng zhī qián, nǐ yào héng liáng suǒ yǒu kě néng de jié guǒ.
    決定を下す前に、すべての可能な結果を考慮する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衡héng量る
量liáng測る

衡も量も「測る」「量る」を意味し、慎重な評価を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
角角jiǎo角
大大dà大きい
音を表す部分声符shēngfú
行
行xíng衡héng
今も同じ音

「衡」は音を示す「行」と、意味を表す「角」（角）や「大」（大きい）を含んでいます。

衡を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6思考と認知

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。