衣冠 (yī guān) — 正装、服装; (比喩)紳士の外見; (転じて)紳士階級

定義

文語/形式的な語で「帽子と衣服」を意味する。日常着ではなく、地位や洗練の指標としての服装。衣冠楚楚(きちんとした服装)や衣冠冢(遺品の墓)などの成句でよく使われる。

名詞
正装服装(比喩)紳士の外見(転じて)紳士階級

例文

  • 衣冠,。
    Tā chuān zhuó zhěng qí de yī guān, xiǎn de shí fēn yǒu lǐ mào.
    彼はきちんとした衣冠を着て、とても礼儀正しく見えた。
  • ,衣冠。
    Gǔ shí hou, yī guān dài biǎo le rén de shè huì dì wèi.
    昔は、衣冠が人の社会的地位を表していました。
  • 衣冠。
    Zhè jiā gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de yī guān xíng xiàng.
    この会社は従業員の衣冠のイメージを非常に重視しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衣yī衣服
冠guān帽子

衣と冠はそれぞれ衣服と帽子を意味し、正式な服装や上流階級を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冖冖mì帽子
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す:寸が手、冖が帽子、元が頭です。

冠を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。