衣衫 (yī shān) — 衣服、服装(一般)

定義

文語/形式的な語で「衣服」を意味する。日常会話では衣服が普通。衣衫褴褛(ぼろぼろの衣服)のような成句でよく使われる。

名詞
衣服服装(一般)

例文

  • 衣衫,。
    Tā de yī shān fēi cháng pò jiù, xiǎn de hěn qióng.
    彼の衣衫はとてもぼろぼろで、貧しく見える。
  • 著衣衫。
    Zhè wèi lǎo rén chuān zhuó zhěng jié de yī shān.
    この老人はきちんとした衣衫を着ている。
  • 。
    Tā wèi zì jǐ shè jì le yí tào xīn yī shān.
    彼女は自分のために新しい衣衫をデザインした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衣yī衣類
衫shānシャツ

衣と衫はどちらも衣服を指すので、合わせて一般的な衣類を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
今も同じ音

「衫」は衣服を表す「衣」と音を表す「彡」で構成されています。

衫を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。