表姐妹 (biǎo jiě mèi) — 母方または父方のおば（父の姉妹）の子供で、姓の異なる従姉妹

定義

母方または父方の姉妹を通じた女性のいとこ。姓が異なり、父方の血縁ではない。対義語：堂姐妹（父方の叔母の娘、同じ姓）。

名詞
母方または父方のおば（父の姉妹）の子供で、姓の異なる従姉妹

例文

  • 表姐妹，，。
    Wǒ de biǎo jiě mèi zhōng, biǎo jiě yǐ jīng gōng zuò le, biǎo mèi hái zài shàng xué.
    私のいとこ（女性）の中で、年上のいとこはもう働いていて、年下のいとこはまだ学校に通っています。
  • ，表姐妹。
    Chūn jié de shí hou, wǒ cháng cháng hé jǐ gè biǎo jiě mèi yì qǐ chū qù wán.
    春節の時、私はよく数人のいとこ（女性）と遊びに出かけます。
  • 表姐妹，。
    Tā yǒu hěn duō biǎo jiě mèi, dàn zhǐ yǒu yí gè qīn mèi mei.
    彼女にはたくさんのいとこ（女性）がいますが、実の妹は一人だけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表biǎoいとこ
姐妹姉妹
姐jiě姉妹mèi妹
联合並列

『表』はいとこ関係を、『姐妹』は姉妹を意味するので、女性のいとこを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

女の部分が女性を指し、且が音を表す構成の文字です。

姐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妹は女（女性）と未を組み合わせた文字で、未が音を表します。

妹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。