表达式 (biǎo dá shì) — 式（数学、論理、計算）

定義

中国語のSTEM文脈では、表达式は数学・論理・計算の式（代数式、コードの条件式など）を指す。日常英語の「expression」（表达に相当）より狭義。

名詞
式（数学、論理、計算）

例文

  • 表达式？
    Zhè ge biǎo dá shì de yùn suàn jié guǒ shì duō shǎo?
    この式の計算結果は何ですか？
  • ，表达式。
    Zài biān chéng zhōng, tiáo jiàn biǎo dá shì yòng yú kòng zhì liú chéng.
    プログラミングでは、条件式を使ってフローを制御します。
  • 表达式。
    Jiǎn huà zhè ge dài shù biǎo dá shì xū yào yòng dào fēn pèi lǜ.
    この代数式を簡略化するには分配法則が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表达表す
表biǎo表す达dá達する・表す
联合並列
式shì形式

表と达はどちらも「表す」の意味、式は「形式」なので、表达式は表現の形式を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。