衬托（chèn tuō） — 引き立てる（対比によって）、引き立て役となる、対比によって強調する

定義

一方を他方と対比させることで引き立てたり強調したりすること（例：被写体を目立たせる背景）。「烘托」とほぼ同義だが、こちらは雰囲気や気分により使われる。

動詞

引き立てる（対比によって）引き立て役となる対比によって強調する

衬托。
Zhè jiàn hēi qún zi néng chèn tuō chū tā de bái liǎn.
この黒いドレスは彼女の白い顔を引き立てます。
衬托，。
Zài lǜ cǎo de chèn tuō xià, hóng huā gèng piào liang le.
緑の草との対比で、赤い花がさらに美しく見えます。
衬托。
Tā de yōu mò chèn tuō le tā de yán sù.
彼のユーモアが彼女の真面目さを引き立てています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衬chèn際立たせる

托tuō際立たせる

衬と托はどちらも対比によって何かを際立たせる意味なので、背景として引き立てることを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。