衰亡 (shuāi wáng) — 衰退して滅びる;衰え消え去る

定義

王朝や文明、制度などの完全な衰退と滅亡を表すフォーマルな書き言葉の動詞。不可逆的な終わりを強調し、徐々に弱まるが必ずしも消滅しない「衰落」より強い。

動詞
衰退して滅びる衰え消え去る

例文

  • 衰亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng shuāi wáng le.
    この古代文明は最終的に衰退し滅亡しました。
  • 衰亡。
    Yí gè wáng cháo de shuāi wáng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    王朝の衰亡はしばしば社会不安を伴います。
  • ,衰亡。
    Rú guǒ qǐ yè bú chuàng xīn, chí zǎo huì shuāi wáng.
    企業が革新しなければ、遅かれ早かれ衰亡するでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衰shuāi衰退
亡wáng崩壊

衰と亡はどちらも衰退や崩壊を表し、合わせて「衰退して消え去る」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衰」の古い形は掌から作った麻の雨具を表しており、後に別の文字で書かれるようになった衣服です。

衰を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

亡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。