袒露 (tǎn lòu) — (体や考え、感情を)露出する、さらけ出す

定義

動詞
(体や考え、感情を)露出するさらけ出す

例文

  • ,袒露。
    Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì, xiàng tā tǎn lòu le zì jǐ de xīn shēng.
    彼女はついに勇気を振り絞って、彼に自分の本心を打ち明けました。
  • 袒露。
    Xià tiān hěn duō rén xǐ huan zài shā tān shàng tǎn lòu shēn tǐ.
    夏には多くの人がビーチで体を露出するのが好きです。
  • 袒露。
    Zuò zhě zài zhè piān sǎn wén zhōng tǎn lòu le zì jǐ zuì zhēn shí de gǎn shòu.
    著者はこのエッセイで最も率直な感情をさらけ出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

袒tǎn裸にする
露lù露出させる

袒は「裸にする」や「覆い隠さない」を意味し、露は「露出させる」を意味します。両方合わせて何かをさらけ出したり明らかにしたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袒は衤(衣服)と旦が組み合わさっており、衤が衣服を、旦が音を表しています。

袒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

露を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。