裁决（cái jué） — 裁定する; 判決を下す（裁判、仲裁、競技など）

定義

正式な書面による裁定・判決。裁判所、仲裁、競技で使用。判決（裁判所の判決）や裁判（審判）より広義。

動詞

裁定する判決を下す（裁判、仲裁、競技など）

裁决。
Fǎ yuàn cái jué le zhè ge zhēng yì àn jiàn.
裁判所はこの紛争事件を裁定しました。
裁决。
Zhòng cái tíng cái jué shuāng fāng gè chéng dān yí bàn zé rèn.
仲裁廷は双方が半分ずつ責任を負うと裁定しました。
裁决，。
Cái pàn cái jué tā fàn guī, qǔ xiāo le bǐ sài chéng jì.
審判は彼が反則を犯したと裁定し、競技結果を取り消しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

裁cái裁決する

决jué決定する

裁决は裁（裁決する）と决（決定する）を組み合わせ、判断によって下される決定を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衣𢦏裁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裁は衣（衣服）と𢦏が組み合わさっており、𢦏の形は刃と矢に関連しており、布を切る様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。