装有（zhuāng yǒu） — 装備されている；含まれている（設計・設置の一部として）｜tongtong中国語辞書

定義

何かが設計上、部品を内蔵または装備している場合に使う（装置にシステムが組み込まれている）。「包含」（抽象的な内容を含む）とは異なり、「装有」は物理的に設置または装備されていることを示す。

動詞

装備されている含まれている（設計・設置の一部として）

例文

装有。
Zhè ge xiāng zi zhuāng yǒu guì zhòng wù pǐn.
この箱には貴重品が入っています。
装有。
Nà tái diàn nǎo zhuāng yǒu zuì xīn de cāo zuò xì tǒng.
そのコンピューターには最新のオペレーティングシステムが搭載されています。
装有。
Zhè dòng lóu zhuāng yǒu zì dòng miè huǒ xì tǒng.
この建物には自動消火システムが設置されています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

装zhuāng取り付ける

装は「取り付ける・入れる」を、有は「持つ」を意味し、合わせて「何かが装備されている／何かを含む」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī服

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。