装装 (zhuāng zhuāng) — 少し装う；見せかけのふり

定義

「装（zhuāng）」の重ね型で、軽く遊び心のある「ちょっとふりをする、見せかける」という意味。行為が短かったり本気でなかったりする場合に使う。

動詞
少し装う見せかけのふり

例文

  • 装装。
    Tā zhī huì zhuāng zhuāng yàng zi.
    彼はただ見せかけをするだけです。
  • 装装，。
    Nǐ kuài bié zhuāng zhuāng le, wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ le.
    もう隠さないで、とっくに気づいていますよ。
  • ，装装。
    Tā míng míng zhī dào, què gù yì zhuāng zhuāng hú tu.
    彼女ははっきり知っているのに、わざととぼけています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

装zhuāngふりをする
装zhuāngふりをする

繰り返された「装」は、一時的または軽いふりをする行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。