装载（zhuāng zài） — （貨物、商品などを）積む

定義

動詞

（貨物、商品などを）積む

装载。
Gōng rén men zhèng zài bǎ huò wù zhuāng zài dào kǎ chē shàng.
労働者たちはトラックに荷物を積み込んでいる。
装载。
Zhè sōu chuán néng gòu zhuāng zài wǔ qiān dūn de huò wù.
この船は5000トンの貨物を積載できる。
装载。
Qǐng què rèn huò wù yǐ jīng quán bù zhuāng zài wán bì.
すべての荷物が積み込まれたことを確認してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

装と载はどちらも貨物を積むことを意味するため、合わせて「積み込み」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。