裤裆 (kù dāng) — 股（ズボンやパンツの）

定義

名詞
股（ズボンやパンツの）

例文

  • 裤裆，。
    Tā de kù dāng pò le, xū yào fèng yí xià.
    彼のズボンの股の部分が破れて、縫う必要があります。
  • 裤裆，。
    Zhè tiáo kù zi kù dāng tài jǐn, chuān zhuó bù shū fu.
    このズボンの股がきつすぎて、履いていて不快です。
  • 裤裆。
    Niú zǎi kù de kù dāng róng yì mó pò.
    ジーンズの股はすぐに擦り切れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

裤kùズボン
裆dāng股

裤はズボンを指し、裆は股部分を指します。合わせてズボンの股部分を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の褲のもので、裤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
庫
庫kù褲
今も同じ音

繁体字の褲は衣（服）と庫を組み合わせた文字で、音を表します。簡体字の裤は略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

裤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襠のもので、裆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
今も同じ音

繁体字の襠は衣（服）と當を組み合わせた文字で、音を表します。簡体字の裆は略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

裆を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。