裹足不前 (guǒ zú bù qián) — 前に進むのをためらう；恐れや嫌がって立ち止まる

Definition

Examples

• 面对困难，我们不能裹足不前。
  Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng guǒ zú bù qián.
  困難に直面しても、ためらって前に進まないわけにはいかない。
• 他因为害怕失败而裹足不前。
  Tā yīn wéi hài pà shī bài ér guǒ zú bù qián.
  彼は失敗を恐れて立ち止まった。
• 公司在新市场上裹足不前，错失了很多机会。
  Gōng sī zài xīn shì chǎng shàng guǒ zú bù qián, cuò shī le hěn duō jī huì.
  その会社は新市場への進出をためらい、多くの機会を逃した。