西天（Xī tiān） — (仏教) 阿弥陀仏の浄土、西方極楽浄土; (歴史) インド（仏典の起源として）｜TongTong中国語辞書

定義

仏典では、西天は「西方極楽浄土」（阿弥陀仏の浄土）を意味し、転じて仏教発祥の地であり『西遊記』で経典を求めた地である「インド」を指す。

名詞

(仏教) 阿弥陀仏の浄土西方極楽浄土(歴史) インド（仏典の起源として）

例文

西天。
Táng sēng dài zhe sān gè tú dì qù Xī tiān qǔ jīng.
三蔵法師は三人の弟子を連れて、西天へ経典を取りに行った。
西天。
Fó jiào xìn tú xiāng xìn sǐ hòu néng qù Xī tiān jí lè shì jiè.
仏教徒は、死後、西方極楽浄土に行けると信じている。
西天。
Gǔ rén rèn wéi Xī tiān de fó fǎ zuì zhèng zōng.
古代の人々は、西天（インド）からの仏教の教えが最も正統であると信じていた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

西は「西」を、天は「天国」を意味します。合わせて「西の天国」を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

西を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

収録リスト

宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。