西班牙语 (Xī bān yá yǔ) — スペイン語

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。