要害（yào hài） — 重要な部分 (身体の); 要点, 核心 (問題や議論の)

定義

要害は、身体の「急所」と問題の「核心」の両方を意味します。关键や重点よりも強調的で、打撃が決定的な弱点を示唆することが多いです。

名詞

重要な部分 (身体の)要点核心 (問題や議論の)

，要害。
Tā shǒu bì shòu shāng le, dàn suǒ xìng méi yǒu shāng dào yào hài.
彼の腕は負傷したが、幸いにも急所は傷つかなかった。
要害。
Tā yí xià jiù zhuā dào le wèn tí de yào hài.
彼はすぐに問題の核心を掴んだ。
，要害。
Tā fēn xī dé hěn tòu chè, měi jù huà dōu dǎ zhòng le yào hài.
彼の分析は非常に徹底しており、どの文も要点を突いていた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

要yào重要/鍵

「要」は重要性や鍵という意味を与え、「害」は重要な場所を意味するため、重要な部分または要点となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。