覆盖（fù gài） — 覆う｜TongTong中国語辞書

定義

覆盖は、エリア、トピック、ネットワークなど、広く包括的な意味で「覆う」を意味します。単純な物理的な蓋には盖を、何かを隠すには掩盖や遮盖を使います。

動詞

覆う

覆盖。
Xīn shuā de yóu qī fù gài le jiù de qiáng miàn.
新しく塗られたペンキが古い壁面を覆いました。
覆盖、。
Tā de bào gào fù gài le qì hòu biàn huà, jiào yù hé jiàn kāng děng huà tí.
彼の報告は気候変動、教育、健康などのトピックを網羅していました。
覆盖。
Zhè ge wú xiàn wǎng luò kě yǐ fù gài zhěng dòng lóu.
この無線ネットワークは建物全体をカバーできます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

覆も盖も「覆う」を意味し、何かを覆い隠したり広げたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

襾襾yà

音を表す部分声符shēngfú

復

復fù覆fù

今も同じ音

「覆」は意味に関連する部分の「襾」と音を表す「復」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蓋のもので、盖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蓋」は「艸」(草)と音を表す「盍」を組み合わせた文字で、もともとは茅葺きの屋根を指し、後に「なぜか」を表す「盍」が借用されたことで覆うという意味も持つようになりました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。