见地 (jiàn dì) — 洞察力；判断力

定義

見地は、人の洞察や熟考された判断を指すフォーマルな書き言葉の名詞で、学術、分析、意見記事などの文脈でほぼ常に使われます。日常的な「看法」よりも強く、文語的です。

名詞
洞察力判断力

例文

  • 见地。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu jiàn dì.
    彼の記事は非常に見識があります。
  • 见地，。
    Zhè wèi xué zhě de jiàn dì shēn kè, ràng rén pèi fú.
    この学者の見識は深く、敬服に値します。
  • 见地。
    Tā duì zhè ge wèn tí yǒu dú dào de jiàn dì.
    彼はこの問題に対して独自の見識を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

见jiàn見解
地dì場所

见 (view) と 地 (place) が組み合わさって、人の見解の場所、つまり洞察力を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。