见怪（jiàn guài） — 怒る; 気にする（「気にしないで」のように）

定義

見怪は「気を悪くする」という意味。丁寧な謝罪表現「请别见怪」（お気を悪くなさらないでください）でよく使われ、話し手が少し不適切なことを言ったりしたりした場合に用いる。単独の「怪」（guài）が「責める」という意味であるのとは異なる。

動詞

怒る気にする（「気にしないで」のように）

见怪，。
Qǐng bié jiàn guài, tā zhǐ shì kāi wán xiào.
お気を悪くなさらないでください。彼は冗談を言っているだけです。
，见怪。
Rú guǒ wǒ de huà shuō dé bú duì, xī wàng nǐ bú yào jiàn guài.
もし私が何か間違ったことを言ったなら、お気を悪くなさらないでください。
，见怪。
Zhāo dài bù zhōu, qǐng bié jiàn guài.
おもてなしが不十分でしたが、お気を悪くなさらないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怪guài怪しいもの

「见」は見る、「怪」は怪しいもの・責めるべきことで、「见怪」は不快に思うことを意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。