见鬼 (jiàn guǐ) — (感動詞) くそっ！地獄に落ちろ！（怒り、欲求不満、驚きの表現）; (動詞句) 幽霊を見る（文字通り、あまり一般的ではない）
Definition
见鬼は口語的な感嘆表現で「ちくしょう！」「なんてこった！」の意味。いら立ちや驚きを表すのに使われ、文字通りの「幽霊を見る」ではない。文字通りの「见了鬼」は現代では稀。
verb
(感動詞) くそっ！地獄に落ちろ！（怒り、欲求不満、驚きの表現）(動詞句) 幽霊を見る（文字通り、あまり一般的ではない）
Examples
- 见鬼，！jiàn guǐ, Wǒ bǎ yào shi wàng zài jiā lǐ le!ちくしょう！家に鍵を忘れた！
- ，？Zhēn shì jiàn le guǐ le, zěn me yòu tíng diàn le?なんてこった？また停電なのか？
- 见鬼，！jiàn guǐ Qù ba, bié zài lái fán wǒ!地獄に落ちろ！もう邪魔するな！
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.