觊觎（jì yú） — (形式ばった、蔑称) 強く欲しがる、うらやむ（権利のないものを）

定義

「欲しがる」を意味する正式な書き言葉の動詞。常に自分にふさわしくないもの（地位、資源、領土）への貪欲を暗示する。中立的な「欲しい」とは異なり、強い否定的なニュアンスを持つ。

動詞

(形式ばった、蔑称) 強く欲しがるうらやむ（権利のないものを）

間違えやすい

觊觎。
Tā yì zhí jì yú nà ge jīng lǐ de wèi zhì.
彼はそのマネージャーの地位をずっと欲しがっていた。
觊觎。
Lín guó jì yú zhè ge dì qū de zī yuán yǐ yǒu duō nián.
隣国は長年にわたりこの地域の資源を欲しがっていた。
觊觎。
jì yú Tā rén de cái chǎn zhōng jiū bú huì yǒu hǎo jié guǒ.
他人の財産を欲しがることは結局良い結果にはならない。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

觊jì

觎yú

觊と觎は個別には意味を持たず、一緒に使うと強欲に欲しがることを表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覬のもので、觊はその簡体字です。

豈見覬

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

豈

豈qǐ覬jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覬」は、「見」（見る）と音を示す「豈」を組み合わせており、簡体字の「觊」は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覦のもので、觎はその簡体字です。

俞見覦

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

俞

今も同じ音

伝統的な形の「覦」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「俞」を使っており、「觎」は後から作られた簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。