解剖（jiě pōu） — （身体、生物を）解剖する; （問題、文章などを）深く分析する

定義

文字通り「解剖する」で、医学（体を切開する）から来ています。比喩的に問題の深い分析に使われます。解析は技術的・数学的な問題に近く、揣摩は他人の考えを推測することに焦点を当てます。

動詞

（身体、生物を）解剖する（問題、文章などを）深く分析する

解剖。
Yī xué yuàn de xué shēng bì xū xué huì jiě pōu rén tǐ.
医学部の学生は人体解剖を学ばなければなりません。
解剖。
Zhè piān lùn wén jiě pōu le shè huì wèn tí de gēn yuán.
この論文は社会問題の根本原因を解剖しています。
解剖。
Tā zài shí yàn shì lǐ huā le yì zhěng tiān jiě pōu qīng wā.
彼は実験室で一日中カエルの解剖に費やしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

解jiě切り分ける

「解」は切り分けるという意味で、「剖」は開くことを指し、体を切り開く様子を描写します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刂咅剖

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu剖pōu

今も同じ音

剖はナイフを表す「刂」と音を表す「咅」が組み合わさり、物を二つに切り分ける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。