解救（jiě jiù） — （危険や困難から）救出する、救う

定義

解救は、危険や困難から人を救出したり解放したりすることを意味します。救よりも広く文語的で、解放のニュアンスがあります。例のように「被」構文をよく取ります。

動詞

（危険や困難から）救出する救う

解救。
Xiāo fáng yuán cóng dà huǒ zhōng jiě jiù chū le yì zhī xiǎo māo.
消防士たちは大火事から子猫を救出しました。
解救，。
Tā men zhōng yú bèi jiě jiù chū lái le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì.
彼らはついに救出され、皆がほっとしました。
解救。
Yī shēng quán lì jiě jiù le nà wèi zhòng shāng de bìng rén.
医者は重傷の患者を救うために全力を尽くしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

解jiě解放する

「解」は解放するという意味で、「救」は救うことを指し、人を危険から救い出すことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。