解码（jiě mǎ） — 解読する、復号する

定義

解码 (jiě mǎ) は正式・技術的な動詞で、符号化された信号（音声、動画、データ、QRコードなど）を読み取り可能な形式に変換すること。コンピュータや電子機器で使われ、日常会話ではあまり使われない。

動詞

解読する復号する

解码。
Qǐng bāng wǒ jiě mǎ yí xià zhè ge èr wéi mǎ.
このQRコードをデコードしてください。
。
Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái jiě wán nà xiē mǎ.
彼はそれらのコードをデコードし終えるのに丸一日かかりました。
解码。
Zhè ge ruǎn jiàn néng kuài sù jiě mǎ yīn pín xìn hào.
このソフトウェアは音声信号を素早くデコードできます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

码mǎコード

解は「解く」、码は「コード」を意味し、コードを解読することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。