解答 (jiě dá) — （問題を）解決する；（質問に）答える

定義

「解答」は自然に質問やパズル（回答问题 / 解谜）と共に使われ、「解决」は問題や困難（解决问题）を取り扱い、「解析」はより専門的な「分析・解決」で、数学でよく使われます。

動詞
（問題を）解決する（質問に）答える

例文

  • 解答。
    Qǐng bāng wǒ jiě dá yí xià zhè dào wù lǐ tí.
    この物理の問題を解くのを手伝ってください。
  • 解答。
    Tā hěn kuài jiù jiě dá le suǒ yǒu de mí yǔ.
    彼はすべての謎をすぐに解いた。
  • 解答。
    Lǎo shī nài xīn dì jiě dá le měi gè xué shēng de wèn tí.
    先生は辛抱強く一人ひとりの学生の質問に答えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

解jiě答える
答dá返事

「解」も「答」も説明したり返事をしたりする意味で、答えを出すニュアンスを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé答dá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹（筆記用の竹片）と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

答を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6思考と認知

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。