解脱（jiě tuō） — （負担・苦痛・困難から）解放される; （仏教）輪廻からの解脱を達成する

定義

解脱は苦しみからの深い（感情的・精神的な）解放。摆脱（否定的なものを振り払う）や脱身（任務から逃れる）より重い。規則や合意の解除には解除を用いる。

動詞

（負担・苦痛・困難から）解放される（仏教）輪廻からの解脱を達成する

間違えやすい

解脱。
Tā zhōng yú cóng zhài wù de fán nǎo zhōng jiě tuō chū lái le.
彼はついに借金の悩みから解脱した。
，解脱。
Duì hěn duō rén lái shuō, chū jiā shì wèi le zhuī qiú jīng shén shàng de jiě tuō.
多くの人にとって、出家は精神的な解脱を追求することである。
，解脱。
Tā lí hūn hòu gǎn dào yì shēn qīng sōng, xiàng cóng láo lóng zhōng jiě tuō le yí yàng.
離婚後、彼女は完全に自由になったように感じ、檻から解放されたかのようだった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

脱tuō切り離す

「解」は解くことを、「脱」は切り離すことを意味し、合わせて負担から解放される様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。