言行 (yán xíng) — 言行; 言動; 言うことと行うこと

定義

言行は言（言葉）と行（行動）を組み合わせて「言動」を一つの単位として表す——通常は道徳的判断。行为は単なる「行動」。品行は道徳的な性格に焦点を当てる。

名詞
言行言動言うことと行うこと

例文

  • 言行。
    Zuò rén yào yán xíng yí zhì.
    人は言行一致であるべきです。
  • 言行。
    Tā de yán xíng ràng rén hěn shī wàng.
    彼の言動は非常に失望させます。
  • 言行。
    Cóng yí gè rén de yán xíng kě yǐ liǎo jiě tā de xìng gé.
    人の言動からその性格を理解することができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

言yán言葉
行xíng行動

言は「言葉」を、行は「行動」を意味し、合わせて「人の言動」を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。