言谈 (yán tán) — 会話;話し方; 談話;発言

定義

言谈 (yán tán) は、話し方や言葉遣いを表すより正式な書き言葉。単に発言内容だけでなく、表現の仕方全体を含む。「言谈举止」(話し方と振る舞い)のように「举止」とよく対で使われる。

名詞
会話話し方談話発言

例文

  • 。
    Tā de yán tán jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.
    彼の話し方や振る舞いはとても教養がある。
  • 言谈,。
    yán tán Zhī jiān, tā liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.
    会話の中で、彼女は将来への不安を漏らした。
  • 言谈。
    Yí gè rén de yán tán néng fǎn yìng tā de xué shí.
    人の話し方はその人の知識を反映する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

言yán話す
谈tán会話する

言谈は「言」の『話す』と「谈」の『会話する』を合わせて、会話や話し方を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎(yán)」が組み合わさったもの。

谈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。