警卫员 (jǐng wèi yuán) — ボディーガード

定義

名詞
ボディーガード
量詞 · 名

例文

  • 警卫员。
    Zhè wèi jǐng wèi yuán yì zhí bǎo hù zhe zǒng tǒng de ān quán.
    この警護員は大統領の安全を守ってきました。
  • 警卫员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng wèi yuán.
    彼は経験豊富な警護員です。
  • 警卫员。
    Gōng sī wèi tā pèi bèi le liǎng míng jǐng wèi yuán.
    会社は彼に2人の警護員を配置しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

警卫警備
警jǐng警戒する卫wèi警備する
联合並列
员yuán人

「警卫」（警備）が「员」（人）を修飾し、誰かを守るために任命された警備員を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。