警服 (jǐng fú) — 警察官の制服

定義

名詞
警察官の制服
量詞 · 套
間違えやすい

例文

  • 警服。
    Tā chuān zhuó jǐng fú zài jiē shàng xún luó.
    彼は警察官の制服を着て街をパトロールしていました。
  • 警服。
    Zhè jiàn jǐng fú shì zhuān mén wèi tè jǐng shè jì de.
    この警察官の制服は特殊部隊用に特別にデザインされています。
  • 警服。
    Nà wèi jǐng chá de jǐng fú fēi cháng zhěng jié.
    あの警察官の制服はとてもきちんとしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

警jǐng警察
服fú衣服

「警」は「警察」を、「服」は「衣服」を意味するので、合わせて「警察の制服」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →
収録リスト
犯罪と警察衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。