警铃 (jǐng líng) — 警報ベル; 警報

定義

名詞
警報ベル警報
量詞 · 个

例文

  • ,警铃,。
    Huǒ zāi fā shēng shí, jǐng líng xiǎng le, dà jiā xùn sù chè lí.
    火災が発生したとき、警報ベルが鳴り、全員がすぐに避難しました。
  • 警铃,。
    Tā tīng dào jǐng líng hòu lì kè qǐ chuáng, zhǔn bèi chū jǐng.
    彼は警報ベルを聞いてすぐに起き上がり、出動の準備をしました。
  • 警铃。
    Zhè dòng lóu měi gè zǒu láng dōu ān zhuāng le jǐng líng.
    この建物のすべての廊下に警報ベルが設置されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「警」は警告、「铃」は鈴を意味し、合わせて警報の鈴を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈴のもので、铃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
今も同じ音

繁体字の「鈴」は、金属を表す「金」と音を表す「令」で構成されています。簡体字の「铃」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

铃を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。