计分 (jì fēn) — 得点する、スコアをつける、点数を計算する

定義

得点を記録する、またはスコアをつけることを意味する動詞。ゲームや競技でポイントを集計するのに使う。最初の文字「计」は「数える/計算する」を意味し、「分」はここでは特にポイント/得点を指す。

動詞
得点するスコアをつける点数を計算する
間違えやすい

例文

  • ，计分。
    Bǐ sài jié shù hòu, cái pàn kāi shǐ jì fēn.
    試合終了後、審判が得点の集計を始めました。
  • 。
    Tā yǐ jīng jì le sān cì fēn le.
    彼はすでに3回得点を記録しました。
  • 计分。
    Wǒ men xū yào yí gè zhuān mén de rén lái jì fēn.
    得点を記録する専任の人が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

计jì計算する
分fēn点数

计は計算を、分は点数を意味するため、点数を計算したりスコアを付けたりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。