讨 (tǎo) — 要求する、請求する(支払い、説明など); 引き起こす、招く(しばしば肯定的または否定的な反応); (文語) 鎮圧する(反乱)/非難する

定義

讨には複数の異なる意味がある:「要求する/求める」(讨债)、「気に入られるようにする」(讨人喜欢)、文語では「(反乱を)鎮圧する」。非難・批判には指责、不正報告には举报を用いる。

動詞
要求する請求する(支払い、説明など)引き起こす招く(しばしば肯定的または否定的な反応)(文語) 鎮圧する(反乱)/非難する

例文

  • 。
    Tā měi gè yuè dōu qù tǎo zhài.
    彼は毎月借金の取り立てに行く。
  • 讨。
    Tā fēi cháng tǎo rén xǐ huan.
    彼女はとても好感が持てる。
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng pài bīng tǎo fá pàn luàn.
    古代の皇帝はよく軍を派遣して反乱を鎮圧した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の討のもので、讨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「討」は言(話すこと)と肘の短縮形が組み合わさって音を表し、古くは言+寸で「正す」という意味になったそうです。簡体字の「讨」は略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。