训话（xùn huà） — （部下に対して）訓戒や指導のための話をする；説教する

定義

目上の人が目下の人を叱責したり訓戒したりすることを意味する改まった動詞（例：上司が社員に、校長が生徒に）。分離動詞であることに注意：训话 / 训一次话 / 训了话。

動詞

（部下に対して）訓戒や指導のための話をする説教する

間違えやすい

训话。
Lǎo bǎn zhèng zài duì yuán gōng xùn huà.
上司が社員に訓話をしています。
。
Wáng jīng lǐ xùn le yí gè xiǎo shí de huà.
王部長は1時間訓話をしました。
，。
Xiào zhǎng xùn le yí cì huà, xué shēng men dōu rèn zhēn tīng le.
校長が一度訓話をすると、生徒たちは皆真剣に聞きました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

训xùn戒める

训は戒めることを、话はその時に話される言葉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訓のもので、训はその簡体字です。

言川訓

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「训」の伝統的な形「訓」は言（話すこと）と川が組み合わさって音を表し、教えを説く意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。