议案（yì àn） — 提案; 動議｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

提案動議

量詞 · 个

议案。
Zhè xiàng yì àn dé dào le quán tǐ dài biǎo de zàn tóng.
この動議は全代議員の承認を得ました。
议案。
Guó huì zhèng zài tǎo lùn yí xiàng xīn de yì àn.
議会は新しい提案を審議しています。
议案，。
Tā tí chū le sān fèn yì àn, dōu bèi fǒu jué le.
彼は三つの提案を提出しましたが、すべて否決されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

议yì話し合う

议は「話し合う」を、案は「案件」または「文書」を意味し、話し合い用の文書を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木安案

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

安

今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。