记不清 (jì bù qīng) — はっきり覚えていない

定義

離合詞：記と清が目的語や了/得の前後で分かれる。例：记不清了、记不清他的名字。意味：はっきり覚えていない。清が記憶が曖昧であることを強調します。

動詞
はっきり覚えていない

例文

  • 记不清。
    Wǒ jì bù qīng nà jiàn shì fā shēng de jù tǐ shí jiān le.
    その出来事が起こった具体的な時間を覚えていません。
  • 记不清。
    Tā jì bù qīng zuó tiān wǎn shàng de mèng le.
    彼は昨夜の夢をはっきり覚えていません。
  • ，记不清。
    Suī rán hěn jiǔ méi jiàn, dàn wǒ bìng jì bù qīng tā de yàng zi.
    長い間会っていないけれど、実は彼女の姿をはっきり覚えていません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。