记分员 (jì fēn yuán) — 得点係、記録員

定義

名詞
得点係記録員
量詞 · 个

例文

  • ，记分员。
    Bǐ sài shí, jì fēn yuán yào jì lù měi wèi xuǎn shǒu de dé fēn.
    試合中、得点係は各選手の得点を記録します。
  • 记分员，。
    Zhè wèi jì fēn yuán hěn rèn zhēn, cóng lái méi jì cuò guò fèn shù.
    この得点係はとても注意深く、一度も得点を間違えたことがありません。
  • 记分员。
    Cái pàn hé jì fēn yuán yì qǐ què rèn le zuì zhōng jié guǒ.
    審判と得点係は一緒に最終結果を確認しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

记分得点を記録する
记jì記録分fēn得点
动宾動詞＋目的語
员yuán人

记分は得点を記録することを意味し、员は人を指す：得点を記録する人のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。