许（xǔ） — 許可する；許す; 約束する; (副詞) おそらく；たぶん

定義

「许」は二つの無関係な意味を持ちます：動詞では「許可する／約束する」（「允许」に近いがより文学的な用法で、「许诺」のように使われます）；副詞では「おそらく」で、正式な書き言葉で「也许」や「或许」と同じ意味です。

動詞

許可する許す約束する

副詞

おそらくたぶん

。
Lǎo shī bù xǔ xué shēng zài jiào shì lǐ chī dōng xī.
先生は生徒が教室で食べ物を食べることを許可しません。
。
Tā xǔ nuò míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
彼は明日一緒に映画を見に行くと約束しました。
。
Tā yě xǔ bú huì lái le.
彼はおそらく来ないでしょう。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

言午許

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

午

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。