诙谐（huī xié） — ユーモラスな、冗談めいた（機知に富んだ遊び心のある）

定義

正式な書き言葉の形容詞で、機知に富んだ遊び心のあるユーモアを表す。「幽默」よりも文語的で、通常は人そのものよりも口調や言葉を描写する。

形容詞

ユーモラスな冗談めいた（機知に富んだ遊び心のある）

诙谐，。
Tā de yǔ yán fēng gé shí fēn huī xié, zǒng ràng rén fā xiào.
彼の言葉遣いは非常にユーモラスで、いつも人を笑わせます。
诙谐，。
Zhè piān zá wén bǐ diào huī xié, dàn bèi hòu cáng zhe shēn kè de fěng cì.
このエッセイはユーモラスな口調ですが、その背後には深い風刺が隠されています。
，诙谐。
Tā hěn yōu mò, shuō huà zǒng shì hěn huī xié.
彼はとてもユーモアがあり、話はいつも機知に富んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诙huī機知に富む

谐xiéユーモラスな

「诙谐」は「诙」の『機知に富む』と「谐」の『ユーモラスな』が組み合わさり、面白くて楽しい話し方を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諧のもので、谐はその簡体字です。

言皆諧

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

皆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の諧は、話し言葉を意味する「言」と音を表す「皆」が組み合わさったもの。簡体字の谐は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。