话匣子（huà xiá zi） — （旧称）蓄音機または旧型ラジオ; （比喩）おしゃべりな人; 話が止まらない人

Definition

口語的な名詞で、二つの全く異なる意味を持つ。文字通りには時代遅れの「蓄音機／古いラジオ」、比喩的には「おしゃべりな人」— 話し続けて止まらない人。

noun

（旧称）蓄音機または旧型ラジオ（比喩）おしゃべりな人話が止まらない人

Measure word · 台

，话匣子。
Tā yí jiàn dào lǎo péng you, huà xiá zi jiù dǎ kāi le.
彼女は旧友を見るやいなや、おしゃべりを始めました。
话匣子。
Wǒ men bàn gōng shì nà ge huà xiá zi cóng zǎo shuō dào wǎn.
私たちのオフィスのあのおしゃべりな人は朝から晩まで話しています。
话匣子，。
Yé ye hái liú zhe nà tái lǎo shì huà xiá zi, yǐ jīng bù néng tīng le.
おじいちゃんはまだその古いラジオを保管していますが、もう動きません。