话语 (huà yǔ) — 言葉;発言(誰かが言ったこと); 談話;発話(言語の単位、学術的・社会政治的文脈でよく使われる、例:话语分析)

定義

「话语」は学術的・社会政治的な文脈(「ディスコース」、话语分析のように)でよく使われる。日常的な「言葉」「発言」には「词」や「言语」を使う。

名詞
言葉発言(誰かが言ったこと)談話発話(言語の単位、学術的・社会政治的文脈でよく使われる、例:话语分析)
量詞 · 句

例文

  • 。
    Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.
    彼の言葉は知恵に満ちている。
  • ,。
    Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    この会議で、リーダーの談話が広範な議論を呼んだ。
  • 话语。
    huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
    談話分析は言語学の重要な分野の一つである。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

话huà話し言葉
语yǔ言葉

话(話し言葉)と 语(言葉)が合わさって、話された言葉や談話を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。