话音（huà yīn） — 話し声や口調; 含み、言葉に隠された暗示

定義

文字通り「話し声」。人の声の聞こえ方（口調、態度）と、言葉の背後にある隠された含意の両方をカバーする。含意の意味が特徴的。純粋な音には「声音」、口調・態度だけには「语气」を使う。

名詞

話し声や口調含み言葉に隠された暗示

，。
Tā de huà yīn hěn wēn róu, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā shuō huà.
彼女の声はとても優しく、皆が彼女の話を聞くのが好きだ。
话音，。
Cóng huà yīn zhōng, wǒ gǎn jué dào tā bú tài gāo xìng.
彼の口調から、あまり嬉しそうではないと感じた。
话音，？
Tā huà lǐ yǒu huà yīn, nǐ tīng chū lái le ma?
彼の言葉には含意がある。気づきましたか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

话huà話し言葉

「话」は「話し言葉」という意味で、「音」は「音」という意味。つまり、人が話す時の音を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。